کتاب حاضر ترجمه کتاب تاریخ امپراتوری سلوکیان – تاریخ امپراتوری شکل گرفته در خاور نزدیک در دوره باستان بعد از مرگ اسکندر مقدونی- اثر گروه ویراستاران چارلزریور می باشد. این اثر ارزشمند با حجمی کم به بررسی تاریخ دودمان پادشاهی سلوکی می پردازد که بعد از مرگ اسکندر مقدونی در ایران، بین النهرین و بخش های بزرگی ازآسیای صغیر شکل گرفت و حتی دامنه متصرفات آن در اوج قدرت از شرق به هند و از غرب تا سوریه گسترده بود. سلوکیان در اصل اصالتی هلنیستی یا یونانی داشتند و در طول دوران خود آن را حفظ کردند. مولف سعی دارد تا با بهره گیری از منابع دوره باستان و نیز منابع جدید از ابعاد سیاسی، نظامی، فرهنگی و اجتماعی به تاریخ دودمان سلوکی پرداخته و شرح حال چندین نفر از پادشاهان آن را بیان کند و به دستاوردهای آنان با نگاهی به دلایل انحطاط و فروپاشی این دولت توجه نماید. در طول متن ارجاع هایی به منابع آورده شده که عینا برگرفته از متن اصلی می باشد و این منابع در پایان کتاب قابل مشاهده استکه البته دراصل به صورت لاتین می باشند.
